Locway – Tradução e Editoração

Há mais de 20 anos sendo especialista em tradução e editoração de diversos idiomas.

Temos um portfólio completo  para soluções linguísticas!

quem

somos

A LocWay auxilia negócios a ganharem destaque em seus setores, trazendo visibilidade nacional e internacional por meio dos nossos serviços de tradução e editoração.

Sempre de olho nas principais novidades e tendências do setor, buscamos sempre inovar e atualizar nossos processos, trazendo as tecnologias mais atuais para que nossos profissionais possam atender você com qualidade, agilidade e assertividade.

Por que escolher a LocWay?

Tradição

Há mais de 20 anos analisando e desenvolvendo materiais para clientes de diferentes segmentos a nível internacional

Segurança

Time de especialistas e técnicos trabalhando com máximo de atenção e dedicação nos materiais de nossos clientes

Agilidade

Entregamos os projetos de nossos clientes dentro de prazos estabelecidos com excelência e qualidade

Nossos números

falam por nós!

palavras traduzidas no último ano!

+ 0

projetos realizados nos últimos 5 anos.

+ 0

idiomas atendidos em serviços de editoração (DTP), incluindo latinos, cirílicos, arábicos, africanos e asiáticos.

+ 0

nossos

serviços

Há mais de 15 anos sendo especialista em tradução e editoração de materiais em diversos idiomas, temos um portfólio completo para soluções linguísticas!

Conheça os nossos serviços:

Tradução e revisão de/para português, inglês e espanhol nas áreas

Técnicas

Manuais, livros, revistas e especificações.

Marketing

Sites, Landings pages, E-mails de marketing, apresentações e e-books.

Médica

Estudos, pesquisas, manuais de equipamentos, bulas de medicamentos e muitos outros documentos das áreas médica e farmacêutica.

Gerais

Artigos científicos, comunicações informais (cartas, e-mails, mensagens de texto etc.), relatórios, textos jurídicos, estudos e análises financeiras, materiais de literatura, peças de marketing e muito mais.

Editoração Eletrônica

Edição de gráficos

Gráficos técnicos, pôsteres, capturas de telas, tratamento de imagens.

Preparação de arquivos

Extração e inserção de textos em arquivos para tradução.

Multimídia e
E-Learning

Localização e manipulação de arquivos Flash e criação de e-learning

Conversão e recriação de formatos

Recriação e atualização de arquivos PDF antigos para o formato solicitado pelo cliente.

ferramentas

Nossa equipe utiliza as principais ferramentas e softwares disponíveis no mercado para entregar com excelência nossos serviços, garantindo segurança e qualidade técnica para o seu projeto.

Entre elas:

Adobe Indesign
Adobe Illustrator
Adobe Premiere
Adobe Photoshop
Adobe After Effects
Adobe Captivate
Articulate Storyline
Microsoft Office
e muito mais...

TESTIMONIALS

"A experiência com a Locway superou todas as expectativas! Precisávamos traduzir documentos técnicos e de marketing, e o serviço de DTP deles manteve a formatação impecável. A comunicação foi clara e eficiente, e o compromisso com a qualidade é evidente em cada etapa."

Jéssica DinizGerente de Projetos Senior

"A Locway foi essencial na resolução dos desafios do nosso projeto de DTP. Sua habilidade em solucionar problemas complexos de tradução e DTP foi impressionante. "

John MarkDiretor de Marketing

"Estou muito satisfeito com o trabalho da Locway no nosso projeto de DTP. Tivemos uma necessidade urgente de tradução e formatação de materiais promocionais para um evento corporativo. A equipe da Locway não apenas entregou tudo antes do prazo, mas também foi além, oferecendo soluções criativas para alguns desafios de formatação que surgiram."

Tiago SilvaGerente de Projetos